1 00:00:47,665 --> 00:00:49,265 Bölüm 12: GEZEGENLERİN SAVAŞI. 2 00:00:49,266 --> 00:00:51,865 Kontrol odasına girdikten sonra Buck ve Mareşal Kragg... 3 00:00:51,866 --> 00:00:55,465 Kane'in teğmeni Carson'ı keşfedin Gizli Şehrin kapılarını açtı. 4 00:00:55,466 --> 00:00:58,665 Kragg kapanmadan önce kapılar, Kane'in iki gemisi... 5 00:00:58,666 --> 00:01:00,865 geçmeyi başarıyorlar ama onların mürettebat yakalanıyor. 6 00:01:00,866 --> 00:01:03,665 Buck ve Buddy Satürn'e gidiyor müttefiklerle birleşin... 7 00:01:03,666 --> 00:01:06,465 karşı son bir saldırı Dünyanın suç güçleri. 8 00:01:06,466 --> 00:01:08,265 Meclise geldiklerinde Laska'yı keşfedin, 9 00:01:08,266 --> 00:01:10,065 Kane'in elçisi kaçtı 10 00:01:10,066 --> 00:01:12,265 ve Prens Tallen'ı kaçırdı fidye talep ediyor. 11 00:01:12,266 --> 00:01:14,665 Buck ikna ettiğinde pazarlık yapmamanızı tavsiye ederim... 12 00:01:14,666 --> 00:01:18,265 Laska, ama savaş onunla, üstlerine bir uzay gemisi gelir. 13 00:01:49,785 --> 00:01:51,473 Tünele gidin! 14 00:01:54,069 --> 00:01:56,201 Tünele doğru ilerleyin, tünelin sonunda! 15 00:01:56,587 --> 00:01:58,324 bizde hiç yok şans burada. 16 00:02:05,922 --> 00:02:07,678 Merak etmeyin, herkese yer var. 17 00:02:10,751 --> 00:02:11,951 Hızlıca! 18 00:02:39,198 --> 00:02:40,342 Tünele git, ben takip edeceğim. 19 00:02:40,343 --> 00:02:41,610 Sen olmadan gitmiyorum. 20 00:02:41,611 --> 00:02:43,345 O paneli kırmam lazım. 21 00:02:55,570 --> 00:02:57,406 Buck, Buck... 22 00:02:58,157 --> 00:02:59,354 Buradan çıkmamız lazım. 23 00:03:01,715 --> 00:03:03,218 Hareket edemiyorum Buddy. 24 00:03:05,742 --> 00:03:08,578 İşe yaramaz, çok ağır. 25 00:03:08,579 --> 00:03:11,517 Dinamitlemeniz gerekecek beni buradan çıkarmak için. 26 00:03:11,518 --> 00:03:12,744 Bu iyi bir fikir. 27 00:03:14,101 --> 00:03:15,314 Silahımı al. 28 00:03:15,315 --> 00:03:16,594 İşte burada. 29 00:03:16,595 --> 00:03:18,971 Uzak dur, hava ısınacak. 30 00:03:25,269 --> 00:03:26,627 Tünele girin. 31 00:03:31,806 --> 00:03:35,160 Konsey yıkılır. Hadi inelim ve sonuçları görelim. 32 00:03:36,238 --> 00:03:38,565 Eğer teslim olmazlarsa hadi tekrar bombalayalım. 33 00:03:38,566 --> 00:03:41,277 Sakın ayrılmayın, olan bu istiyorlar. 34 00:03:52,723 --> 00:03:55,168 Şu anda öyle görünüyor saldırıyı durdurdu. 35 00:03:55,169 --> 00:03:57,202 Belki de bittiler bombalar. 36 00:03:59,554 --> 00:04:00,793 İnmişler gibi görünüyor. 37 00:04:00,794 --> 00:04:02,593 İstediğimiz bu efendim. 38 00:04:02,628 --> 00:04:05,299 Bir dakika. İhtiyacımız var Saldırmadan önce organize olun. 39 00:04:05,300 --> 00:04:07,947 Saldırı? Benim siparişlerim Yüzbaşı Laska'dan ateşkes isteyin 40 00:04:07,948 --> 00:04:10,175 üyelere kadar konsey üyeleri bir araya geliyor. 41 00:04:10,176 --> 00:04:13,278 Kane'in taleplerini kabul edecek misin? 42 00:04:13,313 --> 00:04:15,623 Korkarım öyle Albay. 43 00:04:20,548 --> 00:04:21,967 Devam etmek. 44 00:04:54,450 --> 00:04:56,711 Zorlamak için konseye gideceğim anlaşmanın imzalanması. 45 00:04:57,154 --> 00:05:00,785 Onları buna zorlayamazsın şartlarını kabul edin. 46 00:05:00,786 --> 00:05:03,352 Zorlamayacağım, Prens Tallen. 47 00:05:03,353 --> 00:05:07,410 sorduğunu söyleyeceğim hayatını kurtarmak için. 48 00:05:07,411 --> 00:05:10,537 Bunu yapamazsın. Bu bir yalan! 49 00:05:10,538 --> 00:05:12,138 Bunun bir kısmı doğrudur. 50 00:05:13,393 --> 00:05:17,032 Bir saat içinde geri dönmezsen, mahkumla ne yapacağını biliyor. 51 00:05:17,033 --> 00:05:19,665 Karşısına yerleştirin Duvara tutun ve onu yakından izleyin. 52 00:05:29,431 --> 00:05:32,274 Tallen'ın korumasını alın. Başkalarıyla ilgileniyorum. 53 00:05:38,612 --> 00:05:39,908 Hala! 54 00:05:40,427 --> 00:05:42,004 Silahı bırak. 55 00:06:08,955 --> 00:06:11,299 Prens Tallen gelebilir. Görüş alanımda var. 56 00:06:18,834 --> 00:06:20,537 Bizi al. 57 00:06:29,893 --> 00:06:35,064 Albay. Satürn'ün insanları ona bir borcu daha var. 58 00:06:35,065 --> 00:06:40,383 Kelimeler tek başına olamaz minnettarlığımızı ifade etmek, 59 00:06:40,384 --> 00:06:44,020 eğer bir öneride bulunursan bunu kanıtlamanın yolu, 60 00:06:44,055 --> 00:06:45,339 sadece sipariş ver. 61 00:06:46,601 --> 00:06:47,730 Gerek yok efendim 62 00:06:47,765 --> 00:06:53,374 destek sözüne ek olarak Kane'e karşı savaş. 63 00:06:53,375 --> 00:06:56,380 Zaten sözümüz var. Başarısız olmayacağız. 64 00:06:56,415 --> 00:06:59,977 Prens Tallen, albaya ver... 65 00:06:59,978 --> 00:07:03,216 Rogers onur eskortu. 66 00:07:03,217 --> 00:07:05,336 Teşekkür ederim efendim. 67 00:07:28,792 --> 00:07:30,325 İyi şanslar albay. 68 00:07:31,206 --> 00:07:32,041 Ahbap. 69 00:07:32,042 --> 00:07:35,563 İletişim halinde kalacağız Prens Tallen. 70 00:07:54,033 --> 00:07:56,835 Dostum... kontrolleri al. 71 00:08:04,228 --> 00:08:06,668 Albay Rogers arıyor baş bilim adamı. 72 00:08:10,426 --> 00:08:12,236 Albay Rogers arıyor baş bilim adamı. 73 00:08:12,237 --> 00:08:14,257 Kontrol Odası Gizli Şehir'in. 74 00:08:14,258 --> 00:08:17,904 O frekansta bekleyin Albay. Baş bilim adamını arayacağım. 75 00:08:25,856 --> 00:08:29,041 725'in baş bilim insanı, lütfen. 76 00:08:29,042 --> 00:08:31,015 İşte baş bilim adamı. 77 00:08:31,016 --> 00:08:32,537 Albay Rogers arıyor. 78 00:08:32,572 --> 00:08:33,977 Albay Rogers mı? Çağrıyı ilet. 79 00:08:34,852 --> 00:08:36,511 60 bin feetteyiz. 80 00:08:36,546 --> 00:08:39,472 Plan hazır mı? 81 00:08:39,473 --> 00:08:41,155 Sadece seni bekliyorum. 82 00:08:41,190 --> 00:08:42,814 Kaç gemi istiyorsunuz? 83 00:08:42,815 --> 00:08:45,110 Tüm. meşgul olmamız lazım... 84 00:08:45,111 --> 00:08:47,277 Kane'in devriyeleri, 85 00:08:47,278 --> 00:08:50,276 böylece gemiler Satürn geçebilir. 86 00:08:50,277 --> 00:08:51,935 Bunu nasıl atlatacaksın Buck? 87 00:08:51,936 --> 00:08:55,762 Unut gitsin doktor, bir durum içindeyim Kane'in gemisi. 88 00:08:55,763 --> 00:08:59,108 hemen konuşacağım Mareşal Kragg'la birlikte. 89 00:08:59,109 --> 00:09:02,039 Teğmen Deering, benimle gel. 90 00:09:54,638 --> 00:09:57,330 Az önce Rogers'la konuştum. Gemileri saldırıya gönder Kragg. 91 00:09:57,331 --> 00:09:59,482 Hava trafik kontrolü. 92 00:10:00,540 --> 00:10:04,746 Savaş planı B: hepsi gemiler artık kalkıyor. 93 00:10:04,747 --> 00:10:06,023 Kaptan Rankin! 94 00:10:06,024 --> 00:10:09,144 Gemilerin artık kalkması gerekiyor. Saldırı planı B. 95 00:10:10,961 --> 00:10:16,078 Bütün gemiler hemen kalkıyor. Saldırı planı B. 96 00:10:37,598 --> 00:10:39,329 Şanslıyız dostum Gemi yok, 97 00:10:39,330 --> 00:10:41,662 özel havaalanında Kane tarafından. 98 00:10:55,162 --> 00:10:57,305 Robot odası Orada. 99 00:11:25,476 --> 00:11:27,116 Hala. 100 00:11:30,082 --> 00:11:31,766 Buck Rogers... 101 00:11:37,329 --> 00:11:40,420 Dostum, görüyor musun? o robot mu? 102 00:11:42,825 --> 00:11:45,309 Krankov. O, Kane'in sağ koluydu. 103 00:11:45,310 --> 00:11:48,390 o fırlatıncaya kadar robot taburuna. 104 00:11:50,089 --> 00:11:54,180 Belki yapabilir intikam olarak bize yardım et. 105 00:11:55,625 --> 00:11:59,276 Sen... Krankov'a buraya gelmesini emret. 106 00:12:00,213 --> 00:12:02,173 - Krankov'u mu? - Bu doğru. 107 00:12:07,443 --> 00:12:10,581 Muhafız, Krankov'a buraya gelmesini emret. 108 00:12:10,582 --> 00:12:12,683 Krankov'u mu? 109 00:12:13,339 --> 00:12:14,427 Tezgahta. 110 00:12:14,796 --> 00:12:16,836 Hadi! 111 00:12:26,304 --> 00:12:28,865 Dostum, izle... 112 00:12:43,922 --> 00:12:45,858 Krankov... Krankov. 113 00:12:45,859 --> 00:12:47,628 İyi misin? 114 00:12:47,629 --> 00:12:52,796 Evet iyiyim. 115 00:12:53,810 --> 00:12:58,166 Dinle, dinle... özgür olmak için buradayız robotları Kane'e karşı kullan. 116 00:12:58,167 --> 00:13:00,614 Kaskını tak. Artık zararsızdır. 117 00:13:00,615 --> 00:13:03,378 Kasklarınızı çıkarın başkalarının. Anladın mı? 118 00:13:03,379 --> 00:13:06,581 - Bir zevk olacak. - Harika. 119 00:13:47,593 --> 00:13:48,914 Muhafızlar! 120 00:13:48,915 --> 00:13:50,314 Al onları. 121 00:14:25,619 --> 00:14:27,615 Dostum, kaskını tak bu korumada. 122 00:14:27,616 --> 00:14:29,525 Bu onunla ilgilenecektir. 123 00:14:30,864 --> 00:14:32,547 Bir tanesini Kane'e saklayacağım. 124 00:14:32,548 --> 00:14:34,510 Krankov, göster yol. 125 00:14:34,511 --> 00:14:35,931 Haydi Bud. 126 00:14:37,476 --> 00:14:39,958 Artık girişi bildiğimize göre Gizli Şehrin sırrı, 127 00:14:39,959 --> 00:14:42,334 hadi yok edelim hemen. 128 00:14:42,369 --> 00:14:45,670 Yarın ona karşı göndereceğim tüm hava filoları. 129 00:14:46,330 --> 00:14:50,503 Cartwright, piyadelere sen komuta edeceksin hava saldırısından sonra kim girecek. 130 00:14:50,504 --> 00:14:53,713 Lider Kane aranıyor... 131 00:15:05,314 --> 00:15:07,819 Gemilerin saldırısına uğradık Gizli Şehir'in. 132 00:15:07,820 --> 00:15:10,440 Zaten üçte birini kaybettim gemilerimden. 133 00:15:16,607 --> 00:15:18,896 Komutan Beyaz! 134 00:15:23,276 --> 00:15:26,800 Kaybedecek zaman yok. Şimdi Gizli Şehir'e saldırmamız gerekiyor. 135 00:15:31,979 --> 00:15:33,544 Buck Rogers! 136 00:15:39,793 --> 00:15:41,038 Bu ne anlama gelir? 137 00:15:41,039 --> 00:15:43,138 Yenildin, Kane. 138 00:15:43,139 --> 00:15:44,695 Dostum... 139 00:15:45,893 --> 00:15:47,416 Krankov, tut onu. Hayır, hayır... 140 00:15:57,455 --> 00:15:59,375 Artık bana itaat edeceksiniz. 141 00:15:59,976 --> 00:16:02,686 Radyoya git. 142 00:16:09,296 --> 00:16:11,055 Söylediklerimi tekrarla. 143 00:16:11,056 --> 00:16:12,610 İşte lider Kane. 144 00:16:12,611 --> 00:16:16,338 Tüm gemileri geri çekin havaalanına. 145 00:16:17,702 --> 00:16:19,390 Tamam, Krankov. 146 00:16:23,218 --> 00:16:24,763 Ben lider Kane'im. 147 00:16:24,764 --> 00:16:29,261 Tüm gemileri geri çekin havaalanına. 148 00:16:29,262 --> 00:16:32,139 Bu da kaybettiğimiz anlamına geliyor. 149 00:16:34,508 --> 00:16:37,016 Dostum, hadi gidelim Gizli Şehir'e. 150 00:16:53,966 --> 00:16:58,313 Dr. Huer ve Komutan Kragg seni bekliyor. 151 00:16:58,314 --> 00:17:00,143 Çok teşekkür ederim kaptan. 152 00:17:03,411 --> 00:17:05,073 Albay Rogers ve Dostum Wade, efendim! 153 00:17:09,383 --> 00:17:11,809 - Bizi mi görmek istediniz efendim? - Evet albay. 154 00:17:18,014 --> 00:17:20,816 Kelimeler zayıf böyle bir zamanda. 155 00:17:20,817 --> 00:17:24,208 Ama ödül olarak Dünyayı özgürleştirdiğin için, 156 00:17:24,209 --> 00:17:27,419 senin büyük tehdidin, Katil Kane'in ordusu, 157 00:17:27,420 --> 00:17:30,210 Savaş Konseyi albay-komutan atandı... 158 00:17:30,211 --> 00:17:35,862 yeni bir hava kuvvetinin Kane'in gemilerinden oluşuyor. 159 00:17:35,863 --> 00:17:39,282 Bu büyük bir zorluk efendim. Elimden geleni yapacağım. 160 00:17:39,283 --> 00:17:42,258 Size minnettarlıkla Harika hizmet Bay Wade. 161 00:17:42,259 --> 00:17:46,610 Savaş Konseyi Liyakat Haçı verir. 162 00:17:52,296 --> 00:17:56,161 Ve düzensiz olsa bile, yaşın yüzünden 163 00:17:56,162 --> 00:17:59,417 teğmen olarak atandı... 164 00:17:59,418 --> 00:18:02,797 Albay Rogers'ın güçleri. 165 00:18:03,626 --> 00:18:06,077 Vay, bu gerçekten çok iyi! 166 00:18:06,495 --> 00:18:08,610 Albay, lütfen bekleyin 167 00:18:08,611 --> 00:18:10,475 Hemen yanında olacağım Buddy. 168 00:18:10,476 --> 00:18:14,667 Savaş Konseyi'nin isteği bu görevlerini devralmak için... 169 00:18:14,668 --> 00:18:17,355 Kane şehrinde hemen. 170 00:18:28,831 --> 00:18:30,838 Tallen, ne büyük zevk! 171 00:18:31,272 --> 00:18:33,987 Kredileri yeni aldım başarımız için. 172 00:18:34,488 --> 00:18:36,585 Mareşal, Prens Tallen olmadan davamız kaybolur. 173 00:18:36,586 --> 00:18:39,190 ve Satürn'den gelen gemileri, davamız kaybolur. 174 00:18:39,191 --> 00:18:42,111 Sana haber vereceğim... Albay Rogers. 175 00:18:42,112 --> 00:18:44,514 Evet! Affedersin. 176 00:18:45,683 --> 00:18:49,211 'dan bir mesaj aldım Dr. Huer'in laboratuvarı. 177 00:18:49,212 --> 00:18:52,025 Bir yenisi daha görüldü Kane'in takımı. 178 00:18:52,026 --> 00:18:55,174 Başka bir Kane takımı mı? Evet hemen gidin. 179 00:18:55,175 --> 00:18:57,194 Evet, çok teşekkür ederim. 180 00:18:57,628 --> 00:18:59,267 Kusura bakmayın efendim. 181 00:19:02,796 --> 00:19:04,714 Kadroda ne var Kane'den mi? 182 00:19:04,715 --> 00:19:07,332 Kane'in takımı mı? Anlamıyorum? 183 00:19:07,333 --> 00:19:11,028 Anlamıyorsun. Ama bir mesajım var başka bir takım gördüğünü... 184 00:19:11,029 --> 00:19:14,233 Ama ben... O bendim Buck. 185 00:19:17,125 --> 00:19:20,645 Wilma seni tebrik etmek istedi. 186 00:19:20,646 --> 00:19:24,514 ama ben görevdeydim ...bu yüzden harekete geçtim. 187 00:19:24,515 --> 00:19:28,061 Artık benimsin Düzenleme memuru, Buddy. 188 00:19:29,855 --> 00:19:31,669 Ben... 189 00:19:31,670 --> 00:19:34,248 bir memurun yapacağı ilk şey bilmeniz gereken önlemler... 190 00:19:34,249 --> 00:19:36,676 bol olduğunda. 191 00:19:39,699 --> 00:19:43,805 F I M 192 00:19:43,806 --> 00:19:47,481 İnceleme: Kilo